Mariée aux États-Unis

Les registres de la paroisse Saint-Thomas de Montmagny pour le 19 novembre 1876 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 161   Marie Eva Emilie Nicole 

Le dix neuf novembre, mil huit cent soixante et seize, Nous prêtre soussigné avons baptisé Marie Eva Emilie née ce jour du légitime mariage de Louis Nicol journalier et de Aglaé Lacombe de cette paroisse. Parrain Thomas Nicol soussigné, marraine Eliza Fournier qui n'a sû signer. Le père absent. Lecture faite.

Thomas Nicole        Th. Desjardins p^tre». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«alias Alice elle épousa Louis-H. Veilleux à Immac Conception, Portsmouth, N.H. le 24 dec. 1939». 

Noter les variantes de la graphie du patronyme dans le texte et la signature.

 

[Summary :

The church record for the baptism of a girl in Montmagny, Québec.]