Les variations de noms et les surnoms

Une des difficultés possibles lors de la recherche d’un ancêtre réside dans une variation de son patronyme ou l’usage d’un surnom; une situation qui se rencontre assez fréquemment dans le Québec ancien. Pour une personne non avertie, une telle situation peut signifier l’arrêt de sa démarche de recherche.

Un instrument existe pour pallier à cette difficulté :

Katleen Mennie-de Varennes
Bibliographie annotée d’ouvrages généalogiques au Canada
Ottawa, Bibliothèque nationale du Canada, 1963, 6 volumes, 2 080 p.

Dans cet ouvrage, se trouve en particulier un Index des noms de famille (de fait, 22 294 notices dont 5 604 renvois aux variations de noms et surnoms) classé par ordre alphabétique de nom de famille. Même si l’auteure prévient qu’il ne constitue en aucune manière une liste exhaustive des variations de nom possibles, il s’agit de l’instrument de loin le plus utile à cet égard.


[Summary :

The most valuable tool to for variations of surnames and nicknames in Quebec.]